| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

Uguren n waγsi deg wefrag aγelnaw n Yellowstone

Page history last edited by Taftilt Taliktrunit 11 years ago

*aγsi (iγas) : loup. 
Tamawt : yella wemgerrad gar weγsi ed wuccen. Aγsi d aγersiw seg twacult n yiḍan, yugar uccen (chacal). 

**afrag aγelnaw : parc national 

Sγur Darcey Moyer
30 Tubeṛ 2006 

 

Aγsi deg wedfel n Yellowstone

 

Zik, iγas (loups) llan tteddred deg umur ameqran seg Temrikt n Ugafa, maca imi imdanen ttagaden-ten, ttṣeyyiden-ten arma ay ten-ssawḍen γer yiri n wengar deg tlemmast n lqern wis 20. D aya ay yejjan iduba (autorités) ad ḥesben aγersiw-a d ṣṣenf yellan deg umihi (en danger) deg 48 n Yiwunak n Temrikt deg 1973, yerna bdan qeddcen i lmend n uḥuddu ed tallalt n uγersiw-a i wakken ad yefrurex. 

Deg 1995, iduba (autorités) imarikaniyen skecmen-d aγsi (loup) tikkelt niḍen γer wefrag aγelnaw (parc national) n Yellowstone. I lmend n waya, uwyen-d 14 n yiγas idemdamen (loups gris) seg Kanada. Aseggas sakkin, rnan bran i 17 n yiγas niḍen deg wefrag-a. Ass-a, azal n 4500 n yiγas idemdamen ay yeddren deg Yiwunak Yeddukklen (war ma neḥseb-d wid yeddren deg Alaska). Dγa d aya ay yejjan iduba imarikaniyen ad kksen isem n waγsi seg gar yismawen n yiγersiwen yellan deg umihi (en danger) ed ad t-ssersen gar wid yettwaggzen (menaces), d taṣeddart ur newεiṛ anect n tmezwarut-nni.

D acu kan, assekcem n yiγas (loups) γer Yellowstone d tamsalt ay d-yeglan s waṭas n wawal deg yiseggasen-a ineggura. Ṛṛay-a n tririt n yiγas d ayen ay d-yesnekren urfan n yiṣeyyaden ed yimeksawen, am wakken ay d-yegla s ccwal deg Yiwunak (Etats) imarikaniyen n Wyoming, Idaho ed Montana. Maca, seg tama niḍen, Ameẓlu (Sserbis) amarikani n uḥuddu n Yiselman ed Tudert Taweḥcit, tirebbaε yekkaten i lmend n uḥuddu n twennaḍt akked yimesnudren (biologistes) feṛḥen s tuqqla-a n weγsi γer wefrag n Yellowstone. 

Wid ay yugin tiririt n weγsi (loup) ur asen-εjibent kra n tγawsiwin. Γef umedya (lemtel), imeksawen ugaden lemmer iγas (loups) ad ilin d ssebba ara asen-yeswaγen lmal-nsen. Yiwen n umeksa yesṛuḥ 25 n yigenduzen ay tenγa yiwet n terbaεt n yiγas deg yiwet n lfirma ay ibeεden azal n 80 km γef Yellowstone, deg ugafa utrim (nord-ouest) n Wyoming, yerna deg yiseggasen-a ineggura, iγas mmγen γef lmal ula deg Idaho ed Montana. Deg lweqt aydeg lqanun yegdel (yemneε) timenγiwt n yiγas, yekfa ttesriḥ i yimeksawen akken ad ten-nγen, maca aya ala deg tegnit aydeg ameksa-nni yufa-d aγsi la as-ineγγ imir-nni ya kan deg lmal-nnes. Lemmer ad ineγ weγsi lmal war ma yeẓra-t umeksa, Ameẓlu (Sserbis) amarikani n Yiselman ed Tudert Taweḥcit ad d-yeṭṭef aγsi-nni yerna ad yawey γer wemkan niḍen akken ad t-sbeεden γef lmal n medden. Maca ma yeqqel yenγa lmal tikkelt niḍen, iqeddacen n umeẓlu-nni ad t-nγen. Imḥaddiyen n Tudert Taweḥcit xellṣen ugar n 155.000 n yidulaṛen i wakken ad asen-γermen i yimeksawen lmal ay asen-yemmeccen seg 1995. Yuγ lḥal, γas ma yella tettwafham tugdi ed wurfan n yimeksawen, maca iduba (autorités) la asen-d-γerrmen lmal-nni ay asen-iṛuḥen, yerna ttεawanen-ten akken ad frun yal ugur ara asen-d-yekken seg yiγas. 

Ugur niḍen ayyes d-glan yiγas (loups) s tuqqla-nsen γer Yellowstone netta d urfan n yimeẓla (ssrabes) n ṣṣyada n yiselman ed yiγersiwen, imi ay ugaden seg yiγas ad sneqsen seg yizerzren n uwapiti ed yiγersiwen niḍen ittetten imγan, dγa d aya ara yejjen iduba ad sḥeṛsen tagnit γef yiṣeyyaden. Imeẓla n ṣṣyada n yiselman ed yiγersiwen ugaden lemmer asseḥṛes-a ad d-yeglu s lexṣara i yemdanen ay itteklen γef ussenzi n wayen ay d-ttṣeyyiden akken ad ddren. D acu kan, ar ass-a, werεad neẓri d acu n dduṛ ay yezmer ad t-yurar waγsi (loup) deg temsalt-a n ussenqes n yiγersiwen n ṣṣyada. Mi ara nales tamuγli γef yiseggasen yezrin, ad naf awwaḍ n waγsi d ayen ay yessawḍen ṣṣyada ad tenqes s 6 ar 19%, yerna llant ula d tikkal aydeg teḥbes akk ṣṣyada, imi amḍan n yiγersiwen ay ttṣeyyiden yemdanen yenqes s waṭas γef ljal n yiγas. Yuγ lḥal, imi iγas ttṣeyyiden aṭas, ssawḍen kra n teqḍiεin n yizerzren arma ay negrent deg kra n yimukan n wefrag aγelnaw n Yellowstone. Dγa, akken ay d-yenna yiwen n umesnuder (biologiste), “D tidet, imdanen ur zmiren ad γellten kra n wemkan ma yella tella deg-s terbaεt n yiγas iṣeḥḥan”. 

Izerzer n uwapiti deg wefrag n Yellowstone

 

Llant aṭas n ssebbat ay yejjan medden ad qeblen allus (aεiwed) n ussekcem n weγsi (loup) γer Yellowstone. Aṭas n yimesnudren ay yettxemmimen imi ur yelli weγsi deg wefrag-a, ggten yiγersiwen ittetten imγan arma ay qqlen ttḍurrun tiẓegwa n wefrag-nni. Dγa, tisin n yiγas (loups) ay yeqqlen ttṣeyyiden iγersiwen-a, yeqqel-d wemneki (équilobre) deg twennaḍt. Yuγ lḥal, afrurex s zzyada n yizerzren n uwapiti seg zik ay yella d ugur deg Yellowstone, yerna i lmend n ussenqes n yizerzren-a, iduba (autorités) llan neγγen-ten. D acu kan, timenγiwt-a war ssebba d ayen ay yesserfan agdud, yerna d aya ay yejjan Congress amarikani ad yessukk lqanun ara tt-igedlen (imenεen). Deg tallit-nni, imi ur llin yiγas (loups) deg Yellowstone, izerzren n uwapiti frurxen s waṭas. D acu kan, imi ucci ur ten-id-ikufa deg wefrag-nni, aṭas seg-sen ay yemmuten seg laẓ. Yuγ lḥal, aṭas seg yizerzren-nni ay yettmettaten mi ara teqseḥ tegrest d iγersiwen iwessaren neγ uḍnen, yerna lemmer d ay llin yiγas, tili d wid-nni ara ccen. Maca ass-a, imi ay d-qqlen yiγas γer Yellowstone, amḍan (nombre) n yizerzren yenqes s 50%, yerna ula d isekla n tlemlelt (tremble) ed tsemlelt (saule) ufan iman-nsen, imi ay neqsen yizerzren ay asen-iγeẓẓen iferrawen. 

Tuqqla n yiγas γer Yellowstone d ayen yejjan daγen imekdaden (castors) ad frurxen ed ad afen iman-nsen xir n zik. Yuγ lḥal, imekdaden bennun uggugen (barrages) aydeg ttemsegrawen waman, dγa d aya ay yettajjan iselman ad frurxen deg tmedwin-nni ed ad ilin d ucci i wursuten n wegrizli (grizzly). Timedwin-nni jjant daγen iselman n terwit (truite) ed tsemlelt (tremble) ad afen iman-nsen. 

 

Ursu n wegrizli deg wefrag n Yellowstone


Deg tidet, akk isekla (ttjuṛ) ed yiγersiwen-a myuqqanen gar-asen: iγas (loups) ttemmγen γef yimekdaden (castors); imekdaden ḥwajen isekla n tsemlelt (tremble) imi ay ten-ttetten yerna bennun yes-sen uggugen-nsen –(barrages); iγas ttetten izerzren n uwapiti, dγa ssenqasen amḍan-nsen (nombre), dγa d aya ay yettajjan tisemlelt ad taf iman-nnes ed ad d-temγi; dγa mi ara yebnu umekdad uggug-nnes, tisemlelt tettaf iman-nnes ugar. 

Asmi ur llin yiγas (loups) deg Yellowstone, frurxen mliḥ yikuyuṭen (coyote), d acu kan iγersiwen niḍen ay ittetten amurḍus neqsen s waṭas. Amesnuder (biologiste) Robert Crabtree – ay iqeddcen deg Wammas n Unadi n Twennaḍt n Yellowstone – yenna-d ass-a, imi ay d-qqlen yiγas (loups) γer wefrag n Yellowstone, ula d amḍan (nombre) n yikuyuṭen yenqes s 50%. Seg tama niḍen, tuqqla n yiγas (loups) d ayen ay yejjan amḍan n wursuten n wegrizli, tidγaγatin, irammaten (gloutons), ibaraγen ed yiγersiwen niḍen ittetten amurḍus ad nnernin, imi iγas neγγen aṭas n yiγersiwen ittetten imγan yerna tikkal, ttajjan tifekkiwin-nsen werεad fukent. Amesnuder Doug Smith, imḍebber n Usenfar n Yiγas (Wolf Project) deg Wefrag Aγelnaw n Yellowstone, yenna-d: “Mi d-yeqqel waγsi γer Yellowstone, yules yeṭṭef amkan-nnes n uγersiw amezwaru aṣeyyad deg wefrag-a, dγa d aya ay yejjan ula d tudert ad ternu ad tejjujjeg imi ula d leṣnaf niḍen n yiγersiwen ulsen ufan iman-nsen. Tuqqla n weγsi (loup) γer Yellowstone d taγawsa igerrzen akk ay d-yellan deg wefrag-a deg lqern-a aneggaru”. 

Yuγ lḥal, iγas (loups) ur nfiεen kan iγersiwen yeddren deg lberr, wanag zemren ad nefεen ula d igḍaḍ. Imassanen ufan-d imi izerzer n welkus (élan) yessenger imudaγ n tsemlelt (ittett iferrawen-nsen), qqlen yegḍaḍ ur ttafen isekla anda ara bnun leεcuc-nsen. Dγa, imassanen la ssaramen s tuqqla n yiγas akked unnerni n wemḍan (nombre) n yegrizliyen, ilkusen ad neqsen, yerna imudaγ n tsemlelt ad nnernin ed ad yejj ula d amḍan n yegḍaḍ ad yennerni deg wefrag-a. 

 

Alkus deg wefrag n Yellowstone


Seg tama niḍen, iγas (loups) nefεen afrag n Yellowstone ula seg yidis n yedrimen, imi ass-a, aṭas n yimerrayen (touristes) ay la d-yettasen γer wefrag-a akken ad ẓren, neγ, tikkal, akken kan ad as-slen i weγsi yeskuεεuy. S waya, tuqqla n weγsi (loup) γer Yellowstone d ayen inefεen ama d iγersiwen, ama d afrag-nni akk s umata, yerna d aya ay yesfeṛḥen wid yettḥuddun tawennaḍt. 

D acu kan, iban tuqqla n uγersiw-a γer wefrag n Yellowstone tessenker-d ugur iweεṛen imi ay d-yella umennuγ d ameqran gar wid ay t-yebγan ed wid ay t-yugin. Tuqqla n weγsi (loup) γer ugafa-utrim (nord-ouest) n Yiwunak Yeddukklen d ayen yejjan tudert taweḥcit ad teg asurif γer sdat deg tama-a, yerna aya yerra-d tudert ed tezmert i yinagrawen n twennaḍt (écosystèmes) ay yellan zik deg tama-a qbel ad yenger weγsi. Yuγ lḥal, taḥkayt-a n weγsi d ayen yesεan azal ameqran imi ay aγ-d-tesskanay mazal nezmer ad nurar dduṛ i lmend n wallus n lebni n twennaḍt-nneγ ay nesswaγ zik, s ussenger n kra n yiγersiwen. Γas ma yella aya ad d-yeglu s wuguren ay yeḥwajen tifrat, maca nessaram ad lemden yemdanen amek ara ddren ed yiγas (loups) deg talwit, i nnfeε n twennaḍt-nneγ. 

Sγur: Darcey Moyer
Tasuqilt: Omar Mouffok (www.imedyazen.com)
Taγbalut:http://www.associatedcontent.com/article/29530/reintroduction_of_wolves_into_yellowstone.html?cat=4

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.